Con el fin de propagar el bienestar, Ashoka explica que envió plantas medicinales a los reyes helenísticos hasta el Mediterráneo y a personas de toda la India, afirmando que el Dharma se había logrado en todos sus territorios además. Nombra a los gobernantes griegos de la época, herederos de la conquista de Alejandro el Grande, desde Bactria hasta Grecia y el norte de África, como destinatarios del Dharma, mostrando una clara comprensión de la situación política en ese momento.
Proselitismo más allá de la India
Ahora bien, es la conquista por el Dharma lo que el Amado de los Dioses considera como la mejor conquista. Y esta (la conquista por el Dharma) se ganó aquí, en las fronteras, e incluso a 600 yojanas (leguas) de aquí, donde reina el rey Antíoco, y más allá donde reinan los cuatro reyes Ptolomeo, Antígono, Magas y Alejandro, además en el sur, donde viven los cholas, los pandyas y hasta Tamraparni.
Imagen 818A | La palabra Yona para "griego" en el segundo edicto mayor de rock de Girnar de Ashoka. La palabra es parte de la frase "Amtiyako Yona Raja" (el rey griego Antíoco). | Eugen Hultzsch (fallecido en 1927) / Dominio público
Autor : Willem Brownstok
Referencias:
Historia del budismo: Desde sus inicios hasta su declive en la India
Comentarios
Publicar un comentario